POESÍA
10 X 10 = 100 | Eugen Gomringer
La felicidad sería sentir una alondra | Lorna Shaughnessy
Seres sin jardín como yo | Maartje Smits
Árboles maestros | Franca Mancinelli
Pequeña luz dentro del prodigio | Daniel Faria
cantares del medio oeste | Olga Sanz Casasnovas
Un caballo cuando graniza | Ruth Lasters

ENSAYO
Hablemos de silencio | Michael Lentz
Poesía, ¿para qué? | Kurt Marti
La voz traslúcida | Reynaldo Jiménez
Asimetría lingüística, escritura monolingüe y la cuestión de la (auto)traducción en la literatura quechua contemporánea | Olivia Reginaldo
Mirando por encima de un tesoro escondido. La «Custodia» poética de Franca Mancinelli | John Taylor

NARRATIVA
El niño de la mirada inocente | Lenore Kandel
Conmemoración del fuego o viaje al país de Borges | Pablo Landeo

© Sin título, Sánchez / 1950

ENTREVISTA
«No traducimos palabras, traducimos poesía» | Entrevista a Micaela van Muylem

RESCATE
Antonio B., el Ruso. Ciudadano de tercera | Ramiro Pinilla

RESEÑAS
El loco de Dios en el fin del mundo, de Javier Cercas | María Elena Roig Torres
Sanar la herida. Poesía 1983-2025, de Alfredo Saldaña | Sonia San Román
La rebelión de las muñecas, de Melissa Ghezzi | Alessandra Tenorio
Los hijos imperfectos, de Luciana Jazmín Coronado | Lucas Margarit

RECOMENDACIONES
Vamos a comprar un poeta | Afonso Cruz
Este, el cielo subterráneo | Yannis Antioju
Mysterium Magnum | Jacob Böhme
Gnosis | Antonio Piñero
Apparent Breviary | Gastón Fernández